New York City.
Mangt er sagt om den, men det er kun én ting jeg liker:
"New York...
... den kan knuse en, eller oppfylle ens ønsker, avhengig av flaks. "
Ingen bør komme hit uten vilje til å ha flaks. Jeg hadde flaks.
Jeg hadde leilighet i byen, men mitt hjem var City Hall.
Det var der det begynte.
Dagen startet med -
- at borgermesteren gav byens nøkkel til Tokyos guvernør.
I japansk tradisjon, likte han fiskesuppe til frokost.
Far hørte det, og ville sette det på menyen.
"Nei," sa Mr. Hayatama, som var en mild mann.
"Det blir for mye besvær."
Min far svarte: "Ingen kunder er for mye besvær."
Borgermesteren, byens beste noensinne, var min sjef.
Jeg var varaborgermester, hans høyre hånd, eller hans boy...
... avhengig av hvem som snakket.
Men i Brooklyn var noe annet ved å skje, som skulle endre alt.
- Hei, Eddie! - Det begynte med en purk.
Eddie Santos, tøffeste krim - betjent i Brooklyn North.
Han skulle møte Tino Zapatti, doplanger i mindre målestokk...
... som var nevø av Paul Zapatti, en mafia-boss.
James Bone, et barn på vei til skolen.
Og Vinnie Zapatti, Tinos fetter, en tyster Santos hadde i lomma.
- Klar? - La oss dra.
Det skjedde på hjørnet av Marcy og Broadway i North Brooklyn.
Du skal ikke på lekeplassen. Det regner for mye.
Her kommer han.
- Ut av bilen. - Du sa du ikke skulle arrestere ham.
Jeg skal prate med ham.
Vend ham bort fra meg.
Følg med, nå. Jeg vet du kan være raskere.
- Hvordan går det? - Står til?
Hva feiler det deg?
To menn, viet til familien, og til å forene kontinentene -
- Asia og Sør-Europa...
To menn som krysser to kontinenter og møtes på et tredje...
...som i dag, guvernøren i Tokyo og borgermesteren i New York. Velkommen -
- til verdens sushi-hovedstad. Sayonara.
Vi har et skuddrama i Williamsburg.
Et barn er drept. Og langeren.
- Politimannen? - Ikke bra.
- Hvilken kule drepte barnet? - Vet ikke ennå.
- Når ankommer vi? - Bellevue på ti minutter.
- Hvor gammel var... En gutt? - Seks år.
- Hva var budsjettet ved midnatt? - 31,7 milliarder.
Det er dyrt når barn blir drept på gaten.
- Hvordan går det? - Han er ferdigoperert nå.
- Hvor er enken? - Hun er ikke enke ennå.
Introduser meg.
Kampkorset, handlingsmedalje, Etatens æresmedalje.
- Barn? - To. Fem og tre år. Gutt og pike.
Kona heter Elaine Santos.
- Hvilken? Lkke pek. - I rødt. Den andre er søsteren.
- Mrs. Santos... - Jeg er John Pappas.
- Jeg beklager dypt. - Takk.
Hvis det er noe vi kan gjøre, uansett...
- Hvilken av dem skjøt? - De skjøt begge to.
- En død, en nesten. - Langeren er Tino Zapatti.
- Zapatti? - Pauls nevø.
- Hva skjedde? - Vet ikke ennå.
Santos var i tjeneste, men hadde verken radio eller vest.
- Dekning? - Null.
- Totalt brudd på instruksen. - Hva holdt fyren på med?
Aner ikke, men vi har et dødt barn og en død nevø -
- av sjefen for Zapatti-familien. Han skulle inn i 10-20 år -
- men fikk betinget. - Betinget? Ingen tid inne?
- Betinget er da en dom i NY...? - Som han sklir seg ut av på to år.
- Vi har sett etter ham siden. - Borgermesteren vil støtte kona.
- Ville ikke jeg om jeg var ham. - Og hvem er så du?
- Politiets granskningskommisjon. - Vi kan dekke over Santos.
Og viser det seg at han var korrupt...
...så er det en slik sak som skjer stadig vekk.
Og han får begravelse med fulle æresbevisninger.
Hvem er hun?
Advokat for Foreningen for politietterlatte.
Hun representerer nok Eddie Santos og familien.
- Ventet på spørsmålet. - Så behøver du ikke vente lenger.
- Elektrosjokk. - Gå unna.
Han er flat.
Byen tar seg av sine egne.
Pressekonferanse kl. 12.00. Post får første spørsmål.
Første spørsmål blir: "Hvis kule var det?"
Si til senator Marquand at møtet i kveld opprettholdes.
Jeg prøver å ligge foran.
Ring Leonard Street, og få mappen på Tino Zapatti.
Hvilken Zapatti?
Nevø. En dom, slapp med betinget. En kjeltring.
- Vi er inne om 20 min. - Skal vi ta FDR? Det går raskere.
- Hva velger De? - Hvor bodde gutten?
Rainbow 1 til Rainbow 2. Hvor bodde gutten?
- 515 South Fifth Street. - Fifth Street. Marcy og Broadway.
- Vi skal dit. - Vi har ingen på stedet -
- og ingen sikkerhet. - Vi drar. Jeg er borgermester.
Faren er i hjørnet.
Jeg er klar, spørsmål og svar her. Hvem begynner?
- Post. - Marx eller Sadler?
- Sadler. - Da vet jeg hva som kommer.
"Er betinget blitt en dom her i byen?"
Dommer Stern er streng. Han har idømt byens strengeste straffer.
Sier rapporten betinget, så er det betinget.
- De vil kjøre på minstestraff. - Jeg forstår.
God morgen.
Velkommen til prestene Williams og Birch...
- Rapporten? - På kontoret.
Milton Parks fra First Church of Harlem. Prestene Chapman og Murray.
Takk for at dere kom. Jeg vet det ikke var lett.
Hva kan jeg si? Hvordan skal jeg begynne?
Det er én ting jeg som borgermester ikke kommer over...
...og det er at en politimann er død.
Det er én ting i livet jeg aldri kommer over...
...og det er et uskyldig barns død.
Tino Zapattis rapport.
- Ser OK ut. - Ja. Men det er en domfellelse.
- Narkotikabesittelse. - Mildeste form. Det kan gis betinget.
- Praktisk talt en forseelse. - Mildeste form kan være mangt.
- Er den ikke kosher? - Både kjøtt og fisk er kosher.
Alle slags søtsaker er kosher. Men ikke en slik rapport.
Jeg er ekskatolikk fra Louisiana. Ikke nevn kosher for meg.
- Gi meg det rett ut. Hva er galt? - Altfor kosher.
- Oversett det. - Jomfruen virker gravid.
Ser du? Tilsynssjefen har signert.
- Hva så? - Sjelden for mildeste grad.
Hvor er signaturen til den egentlige tilsynsføreren?
- Kjenner du tilsynssjefen? - Han heter Schwartz.
- En landsmann av deg? - Landsman.
Ikke snakk yiddish til meg.
Du snakker som en Shakespeare- skuespiller fra en Savannah-pogrom.
- Greit. Kjenner du ham? - Saken er to år gammel.
Lenge etter min tid i etaten.
Hyggelig å se deg. Varaborgermester Calhoun.
Den første i denne etasjen. En tidligere kom til feil etasje.
- Kan jeg sette meg? - For all del.
Jeg vet hvorfor dere er her. Har hatt 12 telefoner alt. Tino Zapatti?
- Dere vil vite hvorfor jeg tok den. - Nettopp.
Fordi vi tidvis er overbelastet.
- Du tar de spesielle? - De ekstra spesielle.
Som medlemmer av Zapatti-familien?
- Noe slikt. Varaborgermest... - Kevin er godt nok.
Saker som lukter av mafia, har jeg spesiell interesse av.
- Hvorfor det? - For å unngå å gjøre feil.
Du gjorde en feil i denne.
Jeg gjorde en feil.
Jeg innrømmer det. Men jeg skal si deg noe.
Jeg vil heller det, enn gi ti menn straff, som ikke fortjener det.
- Du lyder som en opplyst mann. - Og du kødder med meg.
- Har du noe å legge til? - Du gjør det bra.
Folk vil vite hvordan det skjedde.
- Hvor lenge har du vært i jobben? - Tre år.
Slike ting skjer fordi vi drukner i jobb her.
I kriminelle, i dårlige sosial- arbeidere, i en by som ikke virker.
I en verden som ikke skiller mellom riktig og galt.
- Jeg må beklage. - Ikke nødvendig.
Jeg var temmelig opphisset, og det var kanskje galt.
Det tar mere enn tre år å lære seg denne jobben.
Kun én mann hadde blitt en god tilsynsfører: Kafka.
Og han var ikke tilgjengelig.
Ring hvis noe skjer i det store huset. Ikke glem meg.
Et øyeblikk.
South Brooklyn Democratic Club.
Jeg tror ikke det spiller noen rolle. Få din sønn til å komme.
Jeg skal ta meg av problemet.
Kom inn, Gussie.
Takk for at du mottar meg, Mr. Anselmo.
- Du ser vakker ut. - Mange takk.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - De vil kaste meg ut. Morty Brill.
- Ingen skal kaste deg ut. - Jeg har for liten husstand...
Min datter flyttet ut. Skal hun ikke leve sitt eget liv?
Selvfølgelig. Står til med Helene? Stadig på marineverftet?
Takket være deg. Hva kan du gjøre for meg, Mr. Anselmo?
Det er enkelt. Han må følge loven. Du har hevd på kontrakten.
Sier han noe annet, så ring meg.
Slike huseiere prøver alltid å omgå leiere guleringen.
Hvordan kan han fatte en lov laget for arbeidsslaver som deg og meg?
- Takk, Mr. Anselmo. - Unnskyld meg.
Mr. Schwartz.
Takk, Clara.
Mr. Anselmo? Vil du holde foredrag i klubben min?
- Hvilken er det? - Terrible Tiles Mah-Jongg klubb.
- Hvor mange er dere? - 112.
Klart det, kjære.
- Bare gi meg tidspunktet. - Fantastisk. Middag også.
- Hva serverer du? - Stek. Det er din favoritt.
- Jeg elsker stek. Vel hjem. - Jeg tar drosje. Takk igjen.
- Hallo, Larry. - Måtte møte deg, Frank.
Her er jeg.
- Kaffe? - Nei takk. Vi må prate.
Beklager, er du ferdig her?
Det å styre, Larry, blir man aldri ferdig med.
La oss gå en tur.
- Mr. A! - Står til, Milton?
Apropos blåbærpai. Gi oss et par.
- Med iskremtopp? - Jeg vil ikke ha pai.
Eple til ham. Og kaffe, Milt.
- Hva er i veien? - Du vet hva som er i veien.
- Du ser fæl ut. Ta ferie. - Vil ikke ha ferie. 18 års tjenestetid.
Jeg har spart ferie, jobbet på. Jeg kan få pensjon om 6 md.
Jeg vil ikke ha ferie.
- Få varaborgermesteren unna meg. - Reketråleren?
- Ham. - Fikser du ham ikke?
Det var lett. Det er nettopp det. For lett.
Hva fanken var det?
Milton og jeg er store fans av Rodgers og Hammerstein.
"Hold hodet høyt når du går gjennom en storm."
- Det er ikke din signatur på rapporten. - Pass munnen nå!
- Du tok litt av en sjanse. - Fyren tok feil.
Hva så om han er fra New York? Sier han slikt til en statsråd...
...er han din fiende for evig.
Statsråd for byutvikling fôrer byene.
Det sies at en mann måles etter sine fiender, ikke venner.
- Det fikk deg på forsiden av Times. - Du blir riksdekkende, borgermester.
- Neste er People. - Hvem sa det om måling?
Jeg. I et akutt anfall av selvforherligelse. Men det går over.
Her er mannen som får meg ned igjen. Vi har savnet deg.
Beklager, folkens. Hallo, senator.
- Travel dag, vil jeg tro. - Dette må være Mrs. Marquand.
Litt av en dag, hva?
Ja. Vi vil ikke ha streifskudd i Madison Square Garden.
Ignorer senatoren. Han vil være på den sikre siden.
Bør vi ikke vende tilbake til dagens heteste emne? Landsmøtet?
Vi snur byen på hodet for å skape det rette landsmøtet.
- Hvilket er? - Det som får presidenten gjenvalgt.
Vil du ha andrevalg som Chicago? Full av minner om Hubert i -68.
California? Jerry Browns land, der Mondale blir nominert.
Miamis Casablanca? Skal dere ha en vinner, er dette byen.
- Du er ikke fra New York. - Louisiana.
Huey Longs land. "Alle er konger, men uten kroner."
Ring i morgen. Jeg må ha en leder i Times, som roser -
- vårt valg av landsmøteby. Presidenten liker gode Times- ledere.
- Skal ordne det, senator. - La dem få rekke flyet.
- Takk, borgermester. - McNeil Lehrer, fredag kveld.
Zapattis kule drepte barnet. Det var ikke politimannen.
- Det er alt. - Det er godt nytt i disse dager.
Zapattis rapport er eksemplarisk, men med en pussighet.
Den er topptung. Med tilsynssjefen.
- Undertegnet av en ærlig dommer. - Walter Stern? Takk og pris.
- Skal møte Frank Anselmo. - Bra. Hvor?
- Stamstedet ved Borough Hall? - Stemmer.
I Brooklyn er du Franks gjest. Ikke piss ham på benet.
Styr ham klar av infrastruktur.
Ikke noe galt med det, men vi har ikke råd. Godt jobbet.
- Mrs. Marquand kom ikke over Times. - Jeg tror hun samler.
Riksdekning: Politikkens morsmelk.
- Så vi får landsmøtet? - Tett på. Du avgjør saken.
- Han likte praten om andrevalg. - Stemmer. Vet du hvorfor?
Det hører hjemme her. Dette er stedet.
- Unnskyld meg. - Saken kommer på ti-nyhetene.
Kulen drepte en seksåring i en mulig politiaksjon.
- De er på den som fluer. - Den vil henge på oss også.
... James Bone, på vei til skolen.
Balistikkprøver viser at kulen stammer fra Zapattis våpen.
Politiet fortsetter etterforskningen.
Vær så god, Mr. Zapatti.
Zapatti-slektning i bakhold for politihelt
Finn Vinnie.
Jeg vil ha en prat med ham.
I Brooklyn i går, kom det til skuddveksling...
... hvor seks år gamle James Bone og Tino Zapatti, 21, ble drept.
I tillegg ble den 32 år gamle politibetjenten Eddie Santos drept.
Saken skal granskes, med tanke på Santos ' aktiviteter. Spørsmål:
Hvorfor omgikkes Santos en ettersøkt doplanger?
God morgen.
... vil reise spørsmål om korrupsjon i domstolene.
Stern idømte en doplanger betinget, i stedet for fengsel.
Alle spør seg nå hvorfor han gjorde det.
Andre i byens ledelse blir nå avhørt.
God morgen. Marybeth Cogan. Vi møttes på sykehuset.
- Og dette er Randy og Maria? - Ja, dette er mine barn.
Sitt ned.
Beklager å måtte snakke med deg her.
- Har du hørt fra etaten i dag? - Et par typer.
Hva sa de?
Jeg ringte for å få tingene hans fra stasjonen.
De sa at skapet hans var forseglet.
Overbetjenten besøkte meg. Han var svært hyggelig.
- Hvilken overbetjent? - Sydlige drapsavsnitt.
Eddies overordnede. Han er forpliktet til å besøke enken.
Er det noe galt?
Lkke snakk med noen uten å sjekke med meg først.
Gått deg bort, gutt?
Det er en nøkkel til Brooklyn, men jeg har den ikke.
Murray, Lenny, dere kjenner Kevin. Dette er Dan.
- Sitt ned, Texas. Slapp av. - Louisiana, for n'te gang.
- Tåler du ikke en spøk? - Jimmy! Hva vil du ha?
Havregrøt, skummet melk, bananskiver og brunt sukker.
- Hva skjer? - Her er overskriftene.
Standard & Poor senker kredittratingen. Vi stenger -
- to brannstasjoner. Resultat: 150 demonstranter ved City Hall.
Parksjefen har sluttet for å lede San Francisco-balletten.
Børsen sier de skal flytte.
- Pluss en silliard andre ting. - Som at en gutt ble skutt.
- Og en doplanger. - Og en politimann.
- Så varaborgermesteren er i Brooklyn? - Men han er svært velkommen.
- Hvor skal børsen flytte? - White Plains.
- Det har de sagt i årevis. - En dag bare drar de.
- Vi må ha plass til BankExchange. - Der er vi enige.
Og stoppested og avkjøring fra BQE-banen.
Byen har gjeld på 25 mrd dollar. Vi kan ikke bygge -
- stoppesteder og avkjøringer. - For 3.000 arbeidere -
- vil dere ikke bygge stoppested? - Har du kjøpt eiendom i strøket?
Selvfølgelig. Som alle andre entreprenører i byen.
Men uansett det, så går prosjektet i vasken uten transport for ansatte.
BankExchange vil bygge i New Jersey, ikke i Brooklyn.
Borgermesteren liker prosjektet, men har ikke råd til infrastruktur.
Du har liten forståelse for realpolitikk.
T- baner får folk til jobb. Jobber betyr stemmer.
- Trodde John Pappas likte stemmer. - Han elsker stemmer.
Men ikke infrastruktur.
Selv om byen bifaller planene, har vi ingen penger.
- Hvor skal du? - Til en avtale på Manhattan.
Så møtet er slutt?
Jeg hørte du sa nei.
- Kan jeg tilby skyss? - Nei takk.
Går raskere med toget.
Her kommer han. Dommer Stern?
- Hvorfor fikk Tino Zapatti betinget? - Hvorfor så mild mot en doplanger?
- Er betinget en dom her? - Går du i guttens begravelse i morgen?
Gi meg mappen på Tino Zapatti.
Varaborgermester! Jeg er Marybeth Cogan.
"Foreningen for politietterlatte, juridisk avdeling."
- Fint kort. - Du ødelegger min klients navn.
- Snakk med byadvokaten. - Og få den trenert?
Si til borgermesteren at noen leder ham galt avsted.
Vi kan gå dypere inn i saken. Over en kaffe eller noe slikt.
- Dette er en helt og hans enke! - Vent på mitt kontor.
Nei, du har mitt kort. Jeg forventer en samtale i morgen.
Feil. Intet forsvinner hvis man ikke gjør noe med det.
Denne krisen kan ramme oss. Slik Willie Horton senket Dukakis...
...kan Tino Zapatti senke oss.
- Hvor har du vært? - Møtet i Brooklyn.
- Hvordan gikk det? - Jeg pisset på Anselmos bein.
- Og? - En god følelse.
Times, Post og News har alle oppslag på skytingen i morgen.
Bare et tredobbelt øksemord kan forhindre det.
Vi fortsetter å fôre pressen.
Understrek vår harde linje overfor kriminalitet.
20% færre drap og gatekriminalitet i fjor. Dessuten Sterns harde dommer.
Bra. Byadvokaten?
Vi viser at byen har landets hardeste retningslinjer for betinget straff.
Flott. Få med sosialetaten.
Få ryddet opp på lekeplassene. Vis dem at dette er alvor.
Så må vi gjøre noe konkret. Noe stort og viktig.
Noe som gir arbeidsplasser. Det betyr å bygge BankExchange.
Skuddene kan ikke forkludre mitt program for byen.
- Jeg vil tale i guttens begravelse. - Det kan bety trøbbel.
- Uansett. Det er riktig å gjøre det. - Tror ikke du er velkommen der.
De får meg uansett. La oss få jobben gjort.
Jeg trenger deg, Kevin.
Hva skjedde?
Anselmo og hans entreprenørkompiser skjedde.
De vil ha stoppested for å øke eiendomsprisene.
Eiendommene rundt BankExchange?
Han sa: "Intet stoppested, ingen BankExchange."
Og du sa?
Trodde vi kunne fått Anselmo til å vente, men vi må ha prosjektet.
Vi trenger arbeidsplasser og pengene.
Gitt situasjonen, er det politisk hensiktsmessig.
Politisk hensiktsmessig? En 60 etasjers bygning med 3.000 arbeidsplasser!
Mat på bordet og tak over hodet, er det som teller.
BankExchange gir det. Det er det hele.
Du sa vi ikke hadde råd til stoppested.
Mer enn én måte å flå en katt på. Hold staben motivert.
Du er sjefen.
Hva gjør du i kveld?
- Vet ikke. - Har du sett Carousel?
Musikalen? Fleiper du?
- Litt før min tid. - Nydelig. Anselmo er der.
Jeg er ledig.
Anselmo sitter der. Be ham møte meg i lobbyen.
Bare list dem opp for meg.
Jeg ringer deg tilbake.
- Du går glipp av det beste. - Du kan den utenat. Leppene dine!
Heldigvis. Jeg hører ikke alle ordene.
Kan være mine gamle ører, eller T-banen nedenunder.
- Liker du Billy Bigelow? - Han er god.
- Bra stemme. Hva med Julie Jordan? - God skuespiller. Ingen stemme.
Min Nettie kunne sunget bedre.
- 25 år siden, Westbury Theater. - Jeg hørte om det.
Apropos opptredener, så vil jeg ikke ha flere av den i morges.
- Din boy forulempet meg. - Det får du leve med.
- Hvorfor det? - Fordi han er min boy.
Det er olje under den tomten. Arbeidsplasser.
Ikke bruk politikk mot meg. Jeg driver Kings County.
Arbeidsplasser for folk i byen. Ikke fordeler for dine grådige kompiser.
Selv om guttungen tror han kan gjøre deg til president...
...så ikke glem din vei hit. - Jeg glemmer ingenting.
Du utvikler kort hukommelse. Eller en selektiv en.
Skal jeg friske den opp?
- Beklager. - Her er avtalen.
Avkjøringen koster meg fem mill.
Stoppestedet 35. Du får 3,5 fra meg. Resten må jeg tigge i Albany.
Jeg har bedre ting å tigge etter.
Jeg har en løsning.
- Hva med sidespor fra Canarsie Line? - Det koster 75 mill pr. Km!
BankExchange er bra for de fattige, de arbeidsløse, for hele byen.
Hva stoppested og infrastruktur angår, har vi ikke råd.
Da må du glemme det hele.
- Annen akts åpning er nydelig. - Gå ikke glipp av den.
Dette var hyggelig og unyttig.
Jeg genererer gjeldsbrev i Albany. Neste år må guvernøren -
- gi oss stoppested, ellers støtter jeg ikke hans gjenvalg.
- Og avkjøringen? - Neste år.
- Det ligger alt i budsjettet. - Det er for lang tid til.
Du er bare en boss. Jeg er borgermesteren, og han bestemmer.
BankExchange. Min måte, eller glem det.
- Hvorfor tror jeg du kommer best ut? - La meg spørre deg om noe.
Hvis jeg hadde tilbudt mindre, ville du sagt høflig ja?
- Selvfølgelig. - Da fikk du det du ville.
Jeg vil kysse de vakre. Der er en annen vakker.
Kevin?
- Du fikk BankExchange. - Hvordan visste du det?
Jeg så kysset og smilet. Hvordan klarte du det?
Jeg sa ikke nei.
- Han taper penger på dette. - Det tar ham bare lenger tid.
- Noe til ham, noe til meg. - Mer til deg?
Nei, mer til byen.
- Sigar. - Sniker inn en drink til Sydney?
Gjorde. Nå er de til meg. For bedre å svelge Anselmo.
Avkjørsel og stoppested er alt i budsjettene.
- Og jeg blir taperen. - Hvorfor klage? Det er penger i dette.
- Minus ett år. - Du kan overleve i ett år.
Jeg har partnere. Hva er det? Dere er mine partnere.
Du har så mange opsjoner at du kan kjøpe Brooklyn.
Og trolig Staten Island også.
- Vil du unnskylde oss? - Selvfølgelig. Jeg har en avtale.
Bra. Da går dette fint.
Er du sikker på at BankExchange er i boks?
Vi får alt vi vil ha.
Da kan du gi meg noe. Navnet mitt vekk fra papirene.
- Hvordan? - Med 40.000 dollar.
- Hva skal jeg med 40.000? - La meg stille et spørsmål.
Har du hørt om en purk med 40.000 dollar?
Ja.
- Som ikke var korrupt? - Nei.
En purk med 40.000 gir store oppslag.
- Hils Nettie fra meg. - Det skal jeg.
Paulie!
Det er for den døde purken.
- Vil Chapman introdusere meg? - Med én setning.
- Og så. - Du går. Bakdøra.
Nei, hoveddøra.
Er det en god idé?
Våre folk der ute sier at folk ikke er blide.
Søstre, brødre. New Yorks borgermester, John Pappas.
Jeg ble advart mot å komme hit.
Jeg ble advart. De advarte meg.
"Lkke stå bak den kisten."
Men hvorfor ta en slik advarsel alvorlig...
...når et hjerte er stanset, og et barn ligger dødt?
"Lkke stå bak denne kisten."
Den gutten var så ren og uskyldshvit som nyfallen snø.
Men jeg må stå her...
...fordi jeg ikke har gitt dere det dere burde fått.
Inntil vi kan gå ute og hygge oss...
...inntil vi kan gå i gatene som langs boulevarder...
...samles uten frykt i parkene...
...familiene sammen, våre barn leende, våre hjerter i takt...
Inntil den dag har vi ingen by.
Kall meg en fiasko frem til den dag.
Den første, og kanskje eneste store borgermester, var gresk.
Det var Perikles i Athen, som levde rundt 2.500 år siden...
...og han sa: "Alle gode ting i denne verden -
- trekkes til byen, på grunn av byens storhet."
Vi var en gang store.
Kan ikke det skje igjen?
Jeg stiller James Bone det spørsmålet, og det er kun taushet.
Og dog, kan ikke noe gå fra denne fine ungdom til meg?
Kan han ikke styrke meg til selv å finne styrken...
...til å ha kunnskapen, til å bringe frem motet -
- til å oppnå dette tilsynelatende uoppnåelige mål...
...å gjøre en by beboelig? Bare beboelig.
Det var et slott som var en by. Det var et slott.
Det var et slott, og kan bli det igjen.
Et slott uten konge -
- eller dronning, hertug, jarl eller prins; men alle undersåtter.
Undersåtter med et felles løfte om å skape et bedre sted å leve.
Er det for mye å be om? Ber vi dere om for mye?
Er det hinsides våre evner? For er det det...
...så er vi bare sauer, som drives inn i det siste slaktehus.
Jeg vil ikke tape på den måten. Jeg velger å slåss.
Jeg velger å reise meg, ikke falle.
Jeg velger å leve, ikke dø.
Og jeg vet at det som bor i meg, også bor i dere.
Det er derfor jeg nå ber dere -
- om å gå med meg. Gå med meg.
Reis dere med meg. Reis dere på vingene til denne drepte engel.
Vi gjenoppbygger på sjelen til denne lille kriger.
Vi reiser hans standard, og hever den høyt...
...bærer den frem, inntil denne byen...
...deres by...
...vår by...
...hans by...
...igjen er et slott! Lgjen er et slott!
Jeg er med deg, lille James.
Jeg er deg.
Mange takk, borgermester.
Det er grusomt å begrave et barn.
Turen din til Washington. Sakene til landsmøtekomiteen.
NYs historie til senator Marquand. Bestilling på Willard Hotel.
Det er nok om meg. Hva gjør du i kveld når jeg drar?
- Har jeg ikke tenkt på. - Få deg et godt måltid mat.
Glem cheeseburgeren fra Roy Rogers, eller hvor det er...
...og bestill hentemat fra Dominics, på min regning.
Ta et måltid. Før det skal du gå til Macys og kjøpe en stol -
- med ben og armlener.
Leiligheten din ser ut som om ingen bor der.
Så til Crate & Barrel for å kjøpe kniv, gaffel og skje.
- Og et glass. - Jeg må ha oppvaskmaskin.
Kast det etter bruk. Jeg spanderer. Skaff deg et liv.
Jeg har ditt. Det holder godt.
Lest dette? Dagens leder i Times. "Døm eller bli dømt."
"På tross av dommer Sterns utmerkede rulleblad...
...ville han vært dommer uten å ha vært borgermesterens partner?"
Jeg utpekte ham ikke. Han ble nominert, som alle andre.
Ja, men partiet arrangerer dommernes nominasjoner.
- Hvis side er du på? - Din. Men dette lukter lynsjing.
- Vi bør holde avstand til Stern. - Avstand er noe dritt. Avstand...
Det holder man til sine fiender. Et 1990-påfunn å utrydde sine venner.
- Det er fravær av menschkeit. - Oversett det for meg.
Vet du ikke hva menschkeit er? Menschkeit...
Noe mellom mennesker. Det står om ære, karakter.
Uoversettelig. Derfor er det yiddish.
- Visste ikke du kunne yiddish. - Abe fikk meg til å lære det.
- Abe er en bra mann. - Du er en bra mann.
Under den Louisiana- sirupen, er det god matjord.
Ikke ulikt fortauene i Astoria, der jeg er fra.
Du og jeg holder fast ved dommer Stern.
Menneske, av jord er du kommet...
...og til jord skal du atter bli.
Er det noe jeg kan gjøre, så ikke nøl med å ringe meg.
Takk for de ordene.
- Morn. Hvor er borgermesteren? - I Washington i landsmøtesaker.
En betjent drept i tjeneste har krav på at borgermesteren til stede.
Hans fravær betyr ikke at han ikke er opptatt av Mrs. Santos.
Hvor får avisene sitt stoff fra? De sier at han langet dop.
Vi skal ta oss av pressen.
Glem avisene. Hva gjør granskingskommisjonen her?
Hvor skal du?
- Til byen. - Er vi ikke i byen?
- Ikke hvis man er fra Queens. - Hvor skal du?
- Manhattan. - Hopp inn.
Dra til helvete.
Ikke respektløst ment, men du vet at de ikke -
- ventet 1.000 mennesker? - 999. Vi ventet borgermesteren.
Du skal vente under et plasttak for å kjøre en Queens-buss...
...og så slepp på banen... - "Schlep". Ikke "slepp".
Få gumboen ut av din yiddish.
- Hva mener du om LIE? - Jeg hater den.
Ta Grand Central. Du kommer innpå ved Astoria Blvd.
Jeg skal vise deg.
Santos var en bra politimann. Det dere gjør, er fælt.
Det er feil å klandre en som er død, og å ta enkens rettigheter.
Ingen gjør noe.
- Du har alle svarene. - Ikke engang spørsmålene.
Jeg har et spørsmål til deg.
Er du sulten?
Stopp ved restauranten North Star. Beste Philly biffsmørbrød i New York City.
Eller kaller du dem Philadelphia-biffsmørbrød?
- Hvem treffer vi her? - Hva mener du?
Du dukker opp foran bilen min på kirkegården.
Viser nok av bena til at jeg stanser. Grand Central Parkway er omveien.
Hvem skal vi møte?
Albert Holly. Santos' partner for to år siden...
...da Tino Zapatti fikk betinget. - Takk.
Når Eddie fikk tak i noe, slapp han det ikke.
- Eddie Santos var en pitbull. - Pitbuller er stygge, men ikke dumme.
- Hvorfor var han uten dekning? - Ikke første gangen han tok Tino.
Men han hadde aldri før hatt problemer med ham.
På et vis må Tino ha fattet Santos' plan. Slikt skjer.
- Hvorfor sa han ikke hvor han var? - Det var Santos' arrestasjon.
Han bygget saken mot Tino, men dommeren forrådte ham.
Tino kunne umulig ha gått fri for to år siden...
...hvis ikke interesserte parter hadde dommeren i lommen.
Stern er en landskjent dommer.
Han kunne vært Oliver Wendell Holmes. Noen smurte ham.
Og basert på det ene avhøret...
...kom du til konklusjonen i ditt vitneutsagn?
- Det, og veteranarkivet. - Gi dette til dommeren.
Er det uvanlig for en psykiater å komme til en slik konklusjon?
- Tiltalte har en dokumentert epikrise. - Svar på spørsmålet.
Kan du gjenta spørsmålet?
Basert på den ene avhøret, kom du til...
- Hvor vil du med dette? - Vitnet tolker tiltaltes veteranmappe -
- på én måte, vår psykolog på en annen.
Og så videre i all evighet. Det var det med ekspertvitner.
Vi tar en pause. Passer 14.30 for alle?
Jeg ser du alt har møtt Peter Ragan, min sekretær.
Han har skrevet noen av mine beste meninger.
Han dukket opp første gang jeg administrerte en sak på Yale.
Vi er vokst sammen ved hoften.
- Sitt ned. - Takk for at du mottok meg.
Hva gjelder det?
Tino Zapatti.
Hvordan slapp han unna med betinget?
Jeg dømmer i overensstemmelse med kjennelsen. Besittelse av mildeste grad.
- De fant en kilo i bilen hans. - Skal du gjenoppta saken?
Slett ikke. Men jeg leste rullebladet hans.
Jeg er utnevnt til høyesteretts- dommer i New York...
...og du sitter her og tar opp en to år gammel sak.
- Jeg vil informere borgermesteren. - Jeg er her på hans vegne.
Tror du jeg har sovet de to siste nettene?
Tror du ikke jeg innser hvilken feil jeg har gjort?
- Det var det. Fornøyd? - Ingen kjeller?
Dere så barneværelset.
- Furupanel og biljardbord? - Det stemmer.
Jeg gjør bare jobben min. Jeg beklager.
Pissprat! Du snoker rundt som en nazist.
- Dette er det siste jeg ville gjøre. - Så skaff deg en hederlig jobb.
Marybeth? Han har vært her i hele formiddag. Sjekket fra topp til bunn.
Du må gjøre noe med Eddies pensjon. De vil redusere den.
Hva med etatens minnepris? De sier den går til nærmeste slektning.
Denne typen er ikke her for å gi meg en pris.
40. 000 dollar i kontanter ble funnet i betjent Santos ' pengeskap...
... i hans sommerhytte ved Lake Kerhonkson.
Jeg er på hytta. De fant pengene.
Godt jobbet. Jeg ser på nå.
Står de i forbindelse med Zapattis og Bones dødsfall?
Hva skulle Santos med 40. 000?
Borgermesteren forstår hva som ligger i dette.
Men det er ikke bevist. Inntil det finnes en forbindelse...
40. 000? Fyren må ha tatt smøring.
- Tror du på dette? - Nei.
Vi har ikke vært der på årevis. Den er full av vepsebol.
Ja, travle veps.
Vi har aldri sett 4.000 i kontanter, langt mindre 40.000.
To i denne verden vet at det ikke er Eddies penger. Du og jeg.
- Hvem er dette? - Vinnie Zapatti.
Jeg skal få deg ut av dette. Du får alt. Vil du det?
Klart jeg vil det.
Bra. Jeg likte Eddie.
Jeg vil hjelpe deg, men du må hjelpe meg.
- Hva betyr det? - En flybillett og 10. 000 dollar.
- Jeg kan ikke. - Det er mye penger.
- Hva har du? - Hvem er du?
Foreningen for politietterlatte. Hva har du?
Jeg rigget møtet, så Eddie og Tino kunne drøfte dommeren.
Hva gjaldt det?
10. 000 dollar og en flybillett. Du får bestemmelsessted senere.
Det er verdiløst hvis jeg ikke kan ta med et vitne.
Hvilken Zapatti skal vi møte?
Paulie hadde to brødre. Tino var Johns sønn, Vinnie er Jimmys.
Så Vinnie og Tino er fettere?
Fettere, ja. Har man ikke fettere i Louisiana?
Vi er alle fettere. Med en fetter, har man en stemme.
Du burde stille til valg, ikke slite for borgermesteren.
Det er en ære å slite, og å gi byen det den må ha.